1
00:00:00,360 --> 00:00:04,460
بنابراین ما همه را به مظنون خود دعوت کردیم
هیئت مدیره تار عنکبوتی از من در برابر سرنوشتم سرپیچی کن.

2
00:00:05,300 --> 00:00:07,740
الیزابت باید عاشق تار عنکبوتی شود.

3
00:00:08,119 --> 00:00:09,540
بس کن تو کی هستی؟

4
00:00:11,280 --> 00:00:15,620
تار عنکبوتی از من سریع تر، باهوش تر است،
و به نظر می رسد که آنها برنده هستند.

5
00:00:23,320 --> 00:00:24,340
تو کی هستی؟

6
00:00:25,060 --> 00:00:26,280
من آن بو را می شناسم.

7
00:00:26,960 --> 00:00:27,960
تار عنکبوت!

8
00:00:28,080 --> 00:00:31,060
اینجا عنکبوت نیست، عشق.

9
00:00:31,520 --> 00:00:32,520
اینو بنوش

10
00:00:36,260 --> 00:00:38,420
اوه، وحشتناک است.

11
00:00:40,080 --> 00:00:43,500
ملکه دستورات سختگیرانه ای گذاشته است.

12
00:00:44,500 --> 00:00:50,000
شما باید پرتره نهایی خود را داشته باشید
امروز با سارا و جین نشسته و نه

13
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
تجارت خنده دار

14
00:00:51,180 --> 00:00:51,919
متوجه شدم.

15
00:00:51,920 --> 00:00:54,320
و بدون تعقیب خائنان.

16
00:00:54,700 --> 00:00:55,700
کاملا.

17
00:00:56,300 --> 00:00:58,080
قرار نیست با ما بحث کنی؟

18
00:00:58,330 --> 00:00:59,330
انگار که من می خواهم.

19
00:00:59,530 --> 00:01:00,530
شما می خواهید.

20
00:01:01,930 --> 00:01:04,989
من با خوشحالی کنار سارا و جین خواهم نشست
همانطور که ملکه خواهد کرد.

21
00:01:06,230 --> 00:01:08,890
بهتره دست به چیزی نباشی بانو
گریس

22
00:01:13,750 --> 00:01:15,050
البته من یه چیزی دارم

23
00:01:15,670 --> 00:01:18,550
به طور معمول، یک روز با خانم ها
دعوا کردن بدترین من خواهد بود

24
00:01:18,550 --> 00:01:20,890
کابوس اما همه چیز تغییر کرده است.

25
00:01:21,890 --> 00:01:22,890
به طور چشمگیری.

26
00:01:24,830 --> 00:01:26,430
تار عنکبوتی سریع و بی باک بود.

27
00:01:27,120 --> 00:01:29,060
و کاملاً با خرقه آنها پوشیده شده و
ماسک

28
00:01:29,680 --> 00:01:33,720
وقتی آنها جلوی من ایستادند، من آن را داشتم
عجیب ترین احساس این است که آنها فقط هستند

29
00:01:33,720 --> 00:01:37,020
مثل من، و آنها یک چیز بودند
نتوانست پنهان شود

30
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
این بزرگ است.

31
00:01:55,850 --> 00:01:57,430
تار عنکبوتی Radiant را به قتل رساند
ماسک

32
00:01:57,870 --> 00:01:59,610
فقط سارا و جی از آن استفاده می کنند.

33
00:02:00,050 --> 00:02:01,050
و لرد ساتل.

34
00:02:01,170 --> 00:02:03,810
بله، اما ستل هرگز نمی توانست اینطور اجرا شود
که

35
00:02:04,050 --> 00:02:05,890
ما باید روی سارا و جی تمرکز کنیم.

36
00:02:06,170 --> 00:02:10,590
باشه سارا، می دانیم که اسپایدر وب نوشته است
پیام بعد از اینکه به شما نشان دادم

37
00:02:10,590 --> 00:02:11,590
موضوع

38
00:02:13,990 --> 00:02:15,870
اما سارا درست پیش از این ناپدید شد
پرده بالا

39
00:02:17,610 --> 00:02:19,050
او وقت داشت این کار را انجام دهد.

40
00:02:20,050 --> 00:02:22,710
اما او هم مثل همه شوکه شده بود
وقتی پیام را دید

41
00:02:24,910 --> 00:02:26,150
شما از قبل می دانید که او بازیگر خوبی است.

42
00:02:26,850 --> 00:02:27,950
او مظنون باقی می ماند.

43
00:02:28,830 --> 00:02:29,830
و سپس جین وجود دارد.

44
00:02:30,230 --> 00:02:31,950
او رفت و در طول مدت بازگشت
فاصله

45
00:02:33,550 --> 00:02:35,210
او احساساتی به نظر می رسید.

46
00:02:36,630 --> 00:02:37,630
کدام احساس؟

47
00:02:37,850 --> 00:02:39,090
گفتن با جین همیشه سخت است.

48
00:02:39,570 --> 00:02:41,010
او احساسات خود را به خوبی پنهان می کند.

49
00:02:41,890 --> 00:02:44,490
خوب، من تمام روز با آنها هستم
پرتره ها به پایان رسید

50
00:02:44,790 --> 00:02:46,550
آنها را به دقت زیر نظر داشته باشید و گزارش دهید
برگشت

51
00:02:47,150 --> 00:02:48,150
شما مراقب باشید.

52
00:02:49,050 --> 00:02:50,410
دوست دارم دوباره نجاتت بدهم

53
00:02:50,850 --> 00:02:52,210
تو منو نجات ندادی

54
00:02:52,550 --> 00:02:53,550
اوه

55
00:02:54,350 --> 00:02:55,650
من کاملا نجاتت دادم

56
00:02:58,310 --> 00:02:59,310
هر چه باشد.

57
00:03:05,390 --> 00:03:06,470
امروز روز بزرگی است

58
00:03:06,810 --> 00:03:10,310
همه ما در حال گرفتن پرتره هایمان هستیم
درست به موقع برای ملکه تمام شد

59
00:03:10,310 --> 00:03:11,310
تولد

60
00:03:12,550 --> 00:03:15,090
برونو! از نور من برو بیرون!

61
00:03:16,090 --> 00:03:17,810
بله استاد ببخشید استاد

62
00:03:18,070 --> 00:03:19,590
مادام هیلیارد، چطور به نظر می رسد؟

63
00:03:20,030 --> 00:03:24,190
رنگ هایی که لرد والسینگهام ارائه کرده است
استانداردهای معمول من نیستند

64
00:03:24,590 --> 00:03:29,470
چی؟ رنگ ها کاملاً خوب هستند.
ما به کسی اجازه نمی دهیم رب بیاورد

65
00:03:29,470 --> 00:03:30,590
یا مایعات وارد کاخ می شود.

66
00:03:30,890 --> 00:03:33,130
ما مجبور شدیم تدابیر امنیتی را در اطراف تشدید کنیم
تولد ملکه

67
00:03:33,410 --> 00:03:35,490
من تمام تلاشم را با آنچه دارم انجام خواهم داد.

68
00:03:39,170 --> 00:03:43,090
برونو! بله استاد؟ برو و بگذار
کارهای تکمیلی برای خانم ها

69
00:03:43,190 --> 00:03:45,570
پرتره ها سعی کنید آنها را خراب نکنید.

70
00:03:49,390 --> 00:03:51,730
من باید کاملاً روی ملکه تمرکز کنم.

71
00:03:59,830 --> 00:04:00,890
ضریح خود را پایین می آورید؟

72
00:04:01,190 --> 00:04:02,470
داشت غمگینم میکرد

73
00:04:02,950 --> 00:04:04,530
الی همه چیز درست است.

74
00:04:05,070 --> 00:04:07,630
یعنی میتونستم با بونو برم.

75
00:04:12,150 --> 00:04:13,490
بعدا باهات صحبت میکنم، باشه؟

76
00:04:14,410 --> 00:04:15,710
من در مورد آنچه شما گفتید فکر کردم.

77
00:04:17,680 --> 00:04:18,899
نمی آیی، نه؟

78
00:04:22,720 --> 00:04:25,800
آیا می توانم به شما کمک کنم، لیدی جین؟

79
00:04:27,980 --> 00:04:31,720
بنده ای مثل شما چگونه از هر کدام باشد
کمک به کسی مثل من؟

80
00:04:32,940 --> 00:04:37,760
جدا از همه شستن و مرتب کردن
و میان‌وعده روی تخت و نیمه‌شب

81
00:04:37,760 --> 00:04:40,180
تحویل و... چون پرنسس بورنی
به شما لطف داشت

82
00:04:41,220 --> 00:04:42,960
در اینجا موقعیت شما تغییر نمی کند.

83
00:04:44,840 --> 00:04:47,400
من فقط دنبال سردرد بودم
مقوی.

84
00:04:48,020 --> 00:04:49,900
از شما تشکر می کنم که در مورد غیبت نکنید
این

85
00:04:50,440 --> 00:04:51,980
من می دانم که شما چه شکلی هستید

86
00:05:15,800 --> 00:05:17,260
اصولا نقاشی بوی بد می دهد.

87
00:05:18,300 --> 00:05:22,460
بوی مس و کبالت، مالاکیت را می توانم حس کنم
برای سبز، زعفران برای زرد، و

88
00:05:22,460 --> 00:05:25,780
تخم مرغ و چربی حیوانی وجود دارد. خواهد بود
تشخیص ماسک درخشندگی در زیر سخت است

89
00:05:25,780 --> 00:05:26,780
همه اینها

90
00:05:27,200 --> 00:05:29,740
صحبت از این است که مظنونان اصلی من آمده اند.

91
00:05:30,320 --> 00:05:31,860
گریس، تو بلند شدی

92
00:05:32,080 --> 00:05:33,080
همه رو نگران کردی

93
00:05:33,540 --> 00:05:36,680
باید خیلی ترسناک بوده باشه
در Tracer مانند آن او را دیدی

94
00:05:36,680 --> 00:05:37,680
صورت

95
00:05:37,740 --> 00:05:39,700
آیا می توانید چیزی در مورد چه چیزی به خاطر بسپارید
اتفاق افتاد؟

96
00:05:40,080 --> 00:05:41,080
این ما هستیم.

97
00:05:43,400 --> 00:05:44,800
هنوز هم کمی مبهم است.

98
00:05:45,240 --> 00:05:46,240
احتمالا برای بهترین.

99
00:05:46,420 --> 00:05:48,440
همه چیز کاملاً وحشتناک به نظر می رسد.

100
00:05:48,840 --> 00:05:49,840
برونو!

101
00:05:50,420 --> 00:05:53,000
همه ساکت استاد روی اوست
راه

102
00:06:00,180 --> 00:06:01,180
کمی از دست دادی

103
00:06:04,020 --> 00:06:06,940
پنهان شده است. خیلی مرتب به نظر میای

104
00:06:07,480 --> 00:06:08,940
فکر کردم کمی تلاش کنم

105
00:06:09,280 --> 00:06:11,600
نگهبان ملکه بودی؟ تو نگهبانی
ملکه هر روز

106
00:06:15,630 --> 00:06:16,630
ادکلن میپوشی؟

107
00:06:17,490 --> 00:06:19,610
آن را از یک جوان در بازار دریافت کردم.

108
00:06:21,930 --> 00:06:24,610
به آن ادو پوم د تره می گویند.

109
00:06:24,990 --> 00:06:30,490
زیباست

110
00:06:32,070 --> 00:06:34,250
متمایز است.

111
00:06:35,030 --> 00:06:36,110
هنوز خیلی رنگ پریده

112
00:06:36,470 --> 00:06:39,490
مقداری کوشین را آنجا و آنجا اضافه کنید.

113
00:06:39,810 --> 00:06:40,810
بله استاد

114
00:06:42,990 --> 00:06:45,930
این یکی هنوز به نظر می رسد که او داشته است
لیمو برای صبحانه

115
00:06:48,050 --> 00:06:54,370
پوست رنگی باشکوه دارد. را
چشم ها هستند

116
00:06:54,370 --> 00:06:55,370
درخشان

117
00:06:56,110 --> 00:06:58,090
اوه، این واقعا شاهکار من است.

118
00:06:59,410 --> 00:07:03,170
مطمئناً پرتره ملکه متعلق به شماست
شاهکار؟ البته.

119
00:07:04,630 --> 00:07:06,590
مال من نسبتاً خوب از آب درآمده است، نه
آن را؟

120
00:07:08,970 --> 00:07:10,850
مثلا اگر بودی...

121
00:07:11,850 --> 00:07:15,990
یک خانم جوان؟ من یک خانم جوان هستم. شما
میدونی منظورم چیه؟ یک مناسب

122
00:07:16,730 --> 00:07:22,990
آیا این شما را ... علاقه مند می کند؟

123
00:07:24,790 --> 00:07:26,850
شاید تعجب کنم که چرا چشمانم اشک میریزد.

124
00:07:28,610 --> 00:07:32,830
ببین این دختر مرموز هر کی باشه من
امیدوارم نتیجه بدهد

125
00:07:33,050 --> 00:07:34,050
اوه، خواهد شد.

126
00:07:34,350 --> 00:07:35,350
وقتی می دانید، می دانید.

127
00:08:21,870 --> 00:08:23,910
قبلا یه چیزی انداختم اینجا من
به آن نیاز دارد.

128
00:08:24,190 --> 00:08:25,190
من برم حیاط رو چک کنم

129
00:08:27,010 --> 00:08:30,730
اوه، شما باید کاری با او انجام دهید
صورت من نمی دانم. بهتر است.

130
00:08:31,410 --> 00:08:32,909
نکات برجسته بیشتر، شاید؟

131
00:08:34,510 --> 00:08:36,549
سارا از ماسک درخشندگی خود استفاده کرده است
درست است؟

132
00:08:36,890 --> 00:08:37,890
و بقیه.

133
00:08:38,330 --> 00:08:41,450
به نظر می رسد او یک لوسیون نوزادی یا
کرم هر روز

134
00:08:41,950 --> 00:08:43,130
او همه ما را پنهان نگه می دارد.

135
00:08:43,809 --> 00:08:45,210
پس مخفیگاهمان را پیدا کردم.

136
00:08:46,850 --> 00:08:48,170
پس شما هم از آن استفاده کرده اید؟

137
00:08:48,510 --> 00:08:49,510
من دارم.

138
00:08:49,590 --> 00:08:50,509
لعنتی!

139
00:08:50,510 --> 00:08:51,690
نه اینکه خیلی فرق کند.

140
00:08:52,110 --> 00:08:56,790
خانم ها، دیگر خسته نباشید. من اینجا هستم تا
سرگرم کردن

141
00:09:00,830 --> 00:09:04,210
چرا نمیتونستی اینطوری لبخند بزنی وقتی من
داشتی تو را نقاشی می کرد، لیدی جین؟

142
00:09:04,690 --> 00:09:07,090
انگار خورشید بیرون می آمد. نه، آن
نبود

143
00:09:07,790 --> 00:09:10,430
برو کوشین را بگیر. در من است
کیت نقاشی

144
00:09:10,630 --> 00:09:11,569
روی آن.

145
00:09:11,570 --> 00:09:12,830
من باید به ملکه برگردم.

146
00:09:13,210 --> 00:09:17,230
این آخرین نشست او خواهد بود. من
نیاز به تمرکز کامل دارد

147
00:09:26,280 --> 00:09:27,280
چیست؟

148
00:09:28,020 --> 00:09:29,900
ابروی چپ من پرپشت تر از ابروی من است
درست است.

149
00:09:30,700 --> 00:09:33,340
من باید با خانم هیلیارد صحبت کنم. این
غیر قابل قبول است

150
00:09:37,300 --> 00:09:38,300
چه کار کنم؟

151
00:09:38,420 --> 00:09:40,060
مادام هیلیارد! چه کسی را هدف قرار دهم؟

152
00:09:40,940 --> 00:09:45,140
مادام هیلیارد! فکر کنم سارا یا جین
می تواند خائن باشد

153
00:09:45,720 --> 00:09:46,679
حالا چی چی؟

154
00:09:46,680 --> 00:09:47,820
من میرم دنبال سارا خانم

155
00:09:48,080 --> 00:09:51,300
تو مراقب جین باش به من اطلاع دهید اگر
او هر کاری مشکوک انجام می دهد

156
00:09:58,220 --> 00:09:59,220
با من حرف نزن

157
00:10:03,080 --> 00:10:07,460
من تغییری در سفارش ایجاد نمی کنم، خانم
ترا. حالا دیگر حواسم را از خودم پرت نکن

158
00:10:07,460 --> 00:10:08,460
کار کن و شو!

159
00:10:13,260 --> 00:10:16,140
گریس؟ دنبال من هستی؟

160
00:10:18,420 --> 00:10:22,840
فقط میخواستم مطمئن بشم که هستی
باشه

161
00:10:23,680 --> 00:10:24,680
من نیستم.

162
00:10:25,440 --> 00:10:27,000
هیلیارد از تغییر نقاشی ام خودداری کرد.

163
00:10:27,690 --> 00:10:28,790
فقط میخوام کامل باشه

164
00:10:29,110 --> 00:10:31,310
آیا این خیلی سوال است؟ کامل است.

165
00:10:31,810 --> 00:10:32,810
تو کاملی

166
00:10:35,550 --> 00:10:37,390
این پرتره واقعا مهم است.

167
00:10:38,010 --> 00:10:39,390
آیا اینگونه از من یاد می شود؟

168
00:10:41,730 --> 00:10:45,410
میدونم فکر میکنی من به طرز وحشتناکی بیهوده هستم. نه،
من آن را دریافت می کنم.

169
00:10:45,930 --> 00:10:49,330
اما، راستش سارا، تو چیزی نداری
برای نگرانی

170
00:10:50,270 --> 00:10:54,610
تو... یه چیزی روی چانه داری.

171
00:10:55,490 --> 00:10:56,490
من آنجا هستم.

172
00:10:56,630 --> 00:10:57,660
اوه من آنجا هستم.

173
00:11:09,080 --> 00:11:10,080
استاد؟

174
00:11:10,600 --> 00:11:15,180
پس از بازگشت ملکه، من درخواست خواهم کرد
لعاب زعفران پس کار من می شود

175
00:11:15,180 --> 00:11:18,520
کامل اجازه دهید در این مورد کمک کنم
لحظه عالی استاد

176
00:11:21,700 --> 00:11:24,500
این لعاب است، درست است؟

177
00:11:27,530 --> 00:11:30,110
این مواد هنری واقعا وحشتناک هستند،
آنها نیستند؟

178
00:11:30,790 --> 00:11:32,730
حتی بوی عجیبی هم دارند.

179
00:11:33,090 --> 00:11:34,270
تو در چه زمینی بازی می کنی؟

180
00:11:34,610 --> 00:11:36,030
من هنوز برای آن یکی آماده نیستم.

181
00:11:36,310 --> 00:11:40,090
ببخشید من بودم... فقط سعی می کردم
کمک کند.

182
00:11:42,250 --> 00:11:43,490
در مورد او بحث شده است؟

183
00:11:43,710 --> 00:11:46,370
چند نقطه هرگز کسی را نکشت.

184
00:11:46,630 --> 00:11:49,570
بخش از بین رفته من همه شما هستید
نیاز دارند.

185
00:11:50,470 --> 00:11:51,470
وجود دارد.

186
00:11:51,770 --> 00:11:55,670
یه لحظه بهش برمیگردی
خود درخشان تو

187
00:11:56,110 --> 00:11:57,530
مامان! حالا چی؟

188
00:11:57,730 --> 00:11:58,730
دستیار نقاش.

189
00:11:59,030 --> 00:12:01,050
او کاملاً متزلزل شده است. جدول را پاک کنید.

190
00:12:01,310 --> 00:12:02,370
برونو، چی شد؟

191
00:12:02,690 --> 00:12:05,310
هیلیارد گفت که حالش خوب است و بعد
تبلام

192
00:12:05,750 --> 00:12:08,750
رنگ او ... تعجب نکرده است.

193
00:12:09,190 --> 00:12:11,370
اون نقاش یه قلدر وحشتناکه

194
00:12:11,650 --> 00:12:14,010
من دوست ندارم به ملکه تنها فکر کنم
با او آزبورن آنجاست

195
00:12:14,230 --> 00:12:16,830
من میرم و بهش میپیوندم آن را بی قرار نگه دار
هنرمند در جای خود

196
00:12:17,790 --> 00:12:19,790
من شما را همراهی می کنم. من هم میام

197
00:12:21,370 --> 00:12:22,370
او دارد می لرزد.

198
00:12:22,390 --> 00:12:25,730
پوستش مومی است. این بیشتر احساس می شود
از یک غش من او را درست نمی شناسم.

199
00:12:26,370 --> 00:12:30,330
اصلا درست نیست هی سارا صبر کن
دقیقه خانم سی، فکر نکنم داشته باشی

200
00:12:30,330 --> 00:12:32,630
معجونی که به کسی اجازه می دهد سه تا شود
مکان ها به یکباره؟ اون چیه؟

201
00:12:33,290 --> 00:12:34,290
مهم نیست

202
00:12:36,390 --> 00:12:37,390
الی،

203
00:12:37,570 --> 00:12:38,650
من نیاز به لطف دارم آیا می تواند صبر کند؟

204
00:12:39,290 --> 00:12:42,270
خب، الی، دستیار غش کرده است
و او شروع به عجیب و غریب نگاه می کند و او

205
00:12:42,270 --> 00:12:45,010
با جین دنبال می کنم و باید دنبالش کنم
سارا پس می توانید به آشپزخانه بروید؟ من هستم

206
00:12:45,010 --> 00:12:46,570
مشغول ما زیاد شلوغ به نظر نمی رسیم.

207
00:12:49,690 --> 00:12:50,690
الی؟

208
00:12:59,600 --> 00:13:00,479
همه چیز اینجا خوبه؟

209
00:13:00,480 --> 00:13:03,380
من احساس پاهایم را از دست داده ام، اما
جدا از آن، همه چیز خوب است.

210
00:13:04,180 --> 00:13:06,140
خانم هیلیارد، ملکه تایر است.

211
00:13:07,020 --> 00:13:08,980
آیا ما تقریباً تمام شده ایم؟

212
00:13:09,540 --> 00:13:10,540
ما نزدیک هستیم.

213
00:13:11,440 --> 00:13:13,940
هرچند اتاق کمی شلوغ است.

214
00:13:14,900 --> 00:13:17,900
برای آخرین کارهایم، باید بتوانم
برای تمرکز

215
00:13:19,660 --> 00:13:23,880
آزبورن، شاید بتوانی بروی و کمین کنی
بیرون؟

216
00:13:24,660 --> 00:13:28,580
والسینگهام به من دستور داده که بمانم
با ملکه من اینجا هستم. همه چیز خوب است.

217
00:13:29,210 --> 00:13:31,970
اگر قرار بود اتفاقی بیفتد، انجام می دادم
به شما هشدار دهد متاسفم

218
00:13:32,490 --> 00:13:33,490
من سفارشاتم را دارم

219
00:13:36,290 --> 00:13:37,290
خیلی خوب

220
00:13:38,730 --> 00:13:39,730
ادامه بدم؟

221
00:13:40,570 --> 00:13:42,610
لطفا بیایید این را تمام کنیم.

222
00:13:46,430 --> 00:13:47,430
سلام.

223
00:13:48,650 --> 00:13:49,650
قضیه چیه؟

224
00:13:50,110 --> 00:13:53,250
آه، تو برگشتی مراقب ما باشید
بیمار جوان، می خواهید؟

225
00:13:55,180 --> 00:13:57,000
فقط بگو میتونم کمکت کنم شما نمی توانید.

226
00:13:57,260 --> 00:14:00,640
این یک بار است که شما نمی توانید آن را بازی کنید
قهرمان، گریس کاری از دستت برنمیاد

227
00:14:04,640 --> 00:14:06,180
خب، هیچکس از من نخواست که با او بروم.

228
00:14:06,400 --> 00:14:07,580
چی؟ می دانم، درست است؟

229
00:14:08,580 --> 00:14:10,060
رویاهای مناسب به حقیقت می پیوندند.

230
00:14:10,380 --> 00:14:11,540
قرار بود بری؟

231
00:14:12,480 --> 00:14:13,760
بله، من بودم.

232
00:14:16,100 --> 00:14:18,220
اما شما این کار را نکردید. خب کمی بود
روی حیله و تزویر

233
00:14:18,990 --> 00:14:22,210
چه اتفاقی می افتد که توسط شما ناک اوت می شوید
خائن و به طور کلی خود را قرار دادن

234
00:14:22,210 --> 00:14:26,170
هر پنج دقیقه در خطر است. قرار نده
این روی من من مجبورت نکردم بمونی

235
00:14:26,330 --> 00:14:27,430
تو حتی شکرگزار نیستی

236
00:14:30,150 --> 00:14:32,910
بهت گفتم عجیبه

237
00:14:33,390 --> 00:14:37,130
یک ساعت پیش و الان حالش کاملا خوب بود
به او نگاه کن می گویند طاعون

238
00:14:37,130 --> 00:14:38,130
سریع می آید

239
00:14:38,330 --> 00:14:40,270
فکر کنم یکی اینکارو باهاش ​​کرده

240
00:14:40,730 --> 00:14:41,750
داره یه چیزی میگه

241
00:14:42,490 --> 00:14:43,490
آب

242
00:15:08,170 --> 00:15:11,990
چه اتفاقی برات افتاده؟ یه چیزی هست
در رنگ

243
00:15:22,290 --> 00:15:24,370
اعلیحضرت!

244
00:15:25,630 --> 00:15:29,830
اسوالد! آخرین چیزی که به یاد دارم این است
بوی لعاب

245
00:15:30,650 --> 00:15:31,650
اسوالد!

246
00:15:32,490 --> 00:15:33,490
کمک!

247
00:15:33,930 --> 00:15:35,150
بیهوش نشد.

248
00:15:36,810 --> 00:15:37,810
او مسموم شد.

249
00:15:38,010 --> 00:15:39,010
چه اتفاقی می افتد؟

250
00:15:39,110 --> 00:15:40,150
سلطنت دروغین شما

251
00:15:40,450 --> 00:15:42,410
بالاخره داره تموم میشه

252
00:15:42,670 --> 00:15:43,730
اعلیحضرت.

253
00:15:44,210 --> 00:15:47,890
آقا، دستیار هیو شما را می خواهد
مرده آیا واقعاً کسی می خواهد که من باشم؟

254
00:15:47,890 --> 00:15:49,010
ملکه؟ من در امان نیستم.

255
00:15:49,290 --> 00:15:50,990
گریس، توطئه ها ادامه می یابند.

256
00:15:51,290 --> 00:15:52,510
لیدی گریس کجاست؟

257
00:15:54,870 --> 00:15:55,930
ملکه در خطر است

258
00:16:13,070 --> 00:16:14,470
من تو را در امان نگه خواهم داشت.

259
00:16:15,310 --> 00:16:16,410
اعلیحضرت!

260
00:16:24,850 --> 00:16:26,010
بیدار شو

261
00:16:26,210 --> 00:16:27,210
لطفا!

262
00:16:32,690 --> 00:16:36,970
هر چه لازم باشد، من شما را در امان نگه خواهم داشت.

263
00:16:59,720 --> 00:17:00,579
روی آن آقا

264
00:17:00,580 --> 00:17:01,580
قوی است.

265
00:17:01,780 --> 00:17:02,780
او هم همینطور.

266
00:17:03,000 --> 00:17:05,119
گریشا، تو اینجا سم داری. ما
خیلی مراقب بودند

267
00:17:06,839 --> 00:17:07,839
گریس

268
00:17:08,839 --> 00:17:10,880
امروز صبح یه چیزی دیدم

269
00:17:12,160 --> 00:17:13,260
لیدی جین بود.

270
00:17:21,420 --> 00:17:24,720
گریس، فقط تو هستی آیا شما در
آشپزخانه امروز صبح؟

271
00:17:25,000 --> 00:17:27,660
البته. الی غیبت کرده است. این است
به سختی شایعات

272
00:17:28,880 --> 00:17:31,780
فکر کنم از خانم سی سم دزدیدی
کابینت و به نقاش داد.

273
00:17:32,220 --> 00:17:33,220
چی؟

274
00:17:33,560 --> 00:17:36,640
چطور فکر میکنی من کاری انجام میدم
مثل آن؟ تو میخواستی ملکه ازدواج کنه

275
00:17:36,640 --> 00:17:37,640
پادشاه اسپانیا

276
00:17:37,820 --> 00:17:39,100
شما روش های جدید او را دوست ندارید.

277
00:17:40,020 --> 00:17:42,540
خانواده شما وفادار هستند، اما فقط به آنها
که فکر می کنند برنده خواهد شد

278
00:17:42,860 --> 00:17:44,280
شما می خواهید ملکه جایگزین شود.

279
00:17:45,440 --> 00:17:49,680
تنها کاری که انجام دادم این بود که مقداری چیز قرمز در آن ریختم
لوسیون جدید سارا.

280
00:17:51,020 --> 00:17:52,020
نگه دارید.

281
00:17:53,040 --> 00:17:54,500
به سارا هاگ دادی

282
00:17:57,480 --> 00:17:58,399
اعتراف میکنم

283
00:17:58,400 --> 00:17:59,420
باشه؟ خوشحال؟

284
00:18:03,980 --> 00:18:08,460
من هر کاری که ملکه از من بخواهد انجام می دهم. من
تمام قوانین را رعایت کنید

285
00:18:09,600 --> 00:18:16,400
تا زمانی که کسی در مورد سارا صحبت کند،
چقدر زیباست و

286
00:18:16,400 --> 00:18:17,640
خیلی مهربان

287
00:18:18,840 --> 00:18:20,220
او مهربان نیست، گریس.

288
00:18:20,820 --> 00:18:24,480
اون میتونه خیلی بدجنس باشه

289
00:18:26,120 --> 00:18:27,120
جین

290
00:18:30,220 --> 00:18:31,320
کامل خواهد بود

291
00:18:35,740 --> 00:18:40,460
اگر ملکه را مسموم کرده بودم، حتما
تو میتوانی بوی زهر من را حس کنی

292
00:18:40,520 --> 00:18:41,520
پس ادامه بده

293
00:18:47,080 --> 00:18:48,080
هیچی.

294
00:18:54,160 --> 00:18:56,600
مردان ما هیلیارد را در دوور گرفتند. و

295
00:18:56,880 --> 00:18:57,940
او به همه چیز اعتراف کرد.

296
00:18:58,460 --> 00:19:00,320
سر هیلیارد تار عنکبوت بود.

297
00:19:00,980 --> 00:19:05,280
اما به لطف سریع لیدی گریس
با فکر کردن، توطئه وحشتناک او چنین نشد

298
00:19:05,280 --> 00:19:07,160
کار کردن آفرین، گریس.

299
00:19:07,820 --> 00:19:08,820
متشکرم.

300
00:19:10,000 --> 00:19:16,060
من نمی توانم فکر کنم که شاید ...

301
00:19:16,060 --> 00:19:17,580
فکر نکن

302
00:19:17,860 --> 00:19:23,400
شما روز را نجات داده اید، و اکنون آن یک است
روز فوق العاده جدید، تولد ملکه،

303
00:19:23,720 --> 00:19:25,120
و همه ما می توانیم ادامه دهیم.

304
00:19:34,310 --> 00:19:35,310
چه اشکالی دارد؟

305
00:19:35,670 --> 00:19:37,930
ما هنوز نمی دانیم که سم چگونه به دست آمده است
داخل قصر

306
00:19:39,090 --> 00:19:43,850
Hylia اینجا در دادگاه بود و خاموش شد
ماه ها او باید آن را پنهان کرده باشد

307
00:19:43,850 --> 00:19:44,850
جایی

308
00:19:46,530 --> 00:19:47,950
یا کسی آن را به او داده است.

309
00:19:49,550 --> 00:19:51,970
منبع ما گفت که این حمله مرتبط است
تولد ملکه

310
00:19:52,990 --> 00:19:57,070
من می دانم که شما می خواهید این را حل کنید، اما آن را
مناسب است، گریس.

311
00:19:57,450 --> 00:20:00,610
چرا احساس می کنم اینطور نیست؟ دنا
کاملا نجاتم داد

312
00:20:01,950 --> 00:20:02,950
اسوالد

313
00:20:16,360 --> 00:20:18,380
راستی سارا هنوز نیستی
بهبود یافت.

314
00:20:18,700 --> 00:20:19,579
من خوبم

315
00:20:19,580 --> 00:20:20,580
داری اذیتمون میکنی

316
00:20:20,940 --> 00:20:24,400
پرتره من مسموم نیست پروردگار
والسینگهام می گوید همه نقاشی ها باید

317
00:20:24,400 --> 00:20:27,500
نابود شود. خواهش می کنم، نه، شما نمی دانید
این نقاشی برای من چه معنایی دارد نه!

318
00:20:29,600 --> 00:20:30,640
من نمی توانم تماشا کنم.

319
00:20:37,720 --> 00:20:38,720
اوه سارا

320
00:20:40,440 --> 00:20:41,440
خیلی متاسفم

321
00:20:44,620 --> 00:20:46,400
من هرگز پرتره ام را نقاشی نکرده ام
قبل از

322
00:20:48,760 --> 00:20:51,740
اما فکر نمی کردم این احساس را داشته باشم.

323
00:20:52,200 --> 00:20:57,920
اما... فکر می کردم زیبا به نظر بیایم،
بدیهی است

324
00:20:59,820 --> 00:21:01,280
و بعد خودم را دیدم.

325
00:21:02,940 --> 00:21:07,960
و من احساس کردم... خیلی... خیلی واقعی.

326
00:21:11,960 --> 00:21:13,260
مثل اینکه من مهم بودم

327
00:21:18,120 --> 00:21:19,920
من این ترس را دارم که هیچکس به خاطر نخواهد آورد
من

328
00:21:22,060 --> 00:21:25,380
سارا چطور ممکنه کسی فراموشت کنه؟

329
00:21:27,180 --> 00:21:28,180
تو نمیفهمی

330
00:21:35,120 --> 00:21:36,220
خب الان انجام شد

331
00:21:37,360 --> 00:21:38,360
مهم نیست.

332
00:21:43,160 --> 00:21:44,900
من یک پیام جدید از جک دارم.

333
00:21:47,820 --> 00:21:48,860
شاید این باعث خوشحالی من شود.

334
00:21:52,820 --> 00:21:55,360
نه سارا و نه جین را ثابت نکردم
خائن بود

335
00:21:56,080 --> 00:21:58,160
اما من احساس می کنم که من می دانم
آنها کمی بهتر

336
00:21:59,080 --> 00:22:01,240
هر دو فشار زیادی به آنها وارد کردند
خودشان

337
00:22:01,980 --> 00:22:02,980
من آن را می فهمم.

338
00:22:03,660 --> 00:22:04,880
زندگی در قصر می تواند سخت باشد.

339
00:22:05,340 --> 00:22:06,319
برای همه.

340
00:22:06,320 --> 00:22:07,320
فکر کردم ممکن است این را پس بگیری.

341
00:22:07,940 --> 00:22:10,400
اما کارهایی وجود دارد که می توانیم برای کمک به آنها انجام دهیم
یکدیگر

342
00:22:17,550 --> 00:22:18,770
یادت میاد وقتی واقعا کوچیک بودم؟

343
00:22:19,130 --> 00:22:23,130
درست بعد از ... اوه، می دانید، بعد از آمدن من
به مراقبت ملکه

344
00:22:23,470 --> 00:22:24,870
من پرتره ام را کشیده بودم.

345
00:22:25,070 --> 00:22:26,069
یادت هست؟

346
00:22:26,070 --> 00:22:27,090
چطور تونستم فراموش کنم؟

347
00:22:27,490 --> 00:22:29,770
ما عملا مجبور شدیم شما را ببندیم
چیز

348
00:22:30,290 --> 00:22:33,050
بقیه هم یکی داشتند، نه؟
مم-هم.

349
00:22:33,450 --> 00:22:34,490
آیا می دانید کجا هستند؟

350
00:22:35,090 --> 00:22:36,690
من مطمئن هستم که آنها در اینجا هستند.

351
00:22:37,170 --> 00:22:39,410
آنها هرگز در این مورد چیزی را بیرون نمی اندازند
کاخ

352
00:22:39,710 --> 00:22:40,710
متشکرم.

353
00:22:40,850 --> 00:22:41,850
آه،

354
00:22:43,150 --> 00:22:44,150
اینجا من هستم

355
00:22:47,850 --> 00:22:48,850
و اینجا جین است.

356
00:22:49,570 --> 00:22:50,570
او لبخند می زند.

357
00:22:51,710 --> 00:22:53,670
خیلی بچه بی خیالی بود

358
00:22:54,210 --> 00:22:55,410
آه، و اینجا سارا است.

359
00:22:55,930 --> 00:22:57,830
عالی این واقعاً او را خوشحال می کند.

360
00:22:58,190 --> 00:23:00,690
درست قبل از خودش کارش را تمام کرده بود
به فرانسه رفت

361
00:23:02,270 --> 00:23:04,170
مشکل شما دخترا همینه

362
00:23:04,530 --> 00:23:06,930
به نظر می رسد می خواهید خیلی سریع بزرگ شوید.

363
00:23:07,610 --> 00:23:09,150
یعنی سارا رو ببر

364
00:23:10,990 --> 00:23:14,510
وقتی از فرانسه برگشت، بود
پر از هوا و نعمت

365
00:23:16,840 --> 00:23:18,640
به نظر می رسد او یک فرد متفاوت بود.

366
00:23:20,740 --> 00:23:22,040
مهربان نیست، گریس.

367
00:23:22,400 --> 00:23:24,440
من هرگز پرتره ام را نقاشی نکرده ام
قبل از

368
00:23:42,100 --> 00:23:43,920
از شر مغز نیازمند خلاص شوید.

369
00:23:56,430 --> 00:24:01,430
درونم مرا می راند. می دانم که من
اکنون می تواند همه چیز را حل کند. اوه، آره

370
00:24:01,480 --> 00:24:06,030
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0